Sem Zaslišal - Prevod Na Srpski

Poskušal sem priti iz gozda, ko sem zaslišal zvok.

Pokušavao sam da izaðem iz šume i èuo sam nekakav zvuk.

Potem sem zaslišal korake na stopnicah, tekla je proti zvonu.

Èuo sam joj korake po stepenicima.

Čim sem zaslišal glasbo, sem se nehal tresti.

Не тресем се више. Само због неке мелодије.

Včeraj sem se sunkovito zbudil iz spanca, malo čez 2. uro ponoči, ko sem zaslišal kričav, sični, brezizrazen glas.

Прошле ноћи ме је пробудио из немирног сна... нешто након 2:00 ујутру... оштар, шиштав безличан глас.

Ko sem se zjutraj zbudil, sem zaslišal vznemirljiv zvok.

Kada sam se jutros probudio, èuo sam uznemirujuæi zvuk.

Pravim: Ko sem se zjutraj zbudil, sem zaslišal vznemirljiv zvok!

Rekoh, kada sam se jutros probudio... èuo sam uznemirujuæi zvuk!

Bil sem tam in nenadoma sem zaslišal avto, ki je prihajal po cesti in začel zavirati.

Stajao sam tamo i iznenada èuo kako se približava auto. Nisam obraæao pažnju dok nije poèeo da proklizava.

Na zgornji polici sem zaslišal tisti zvok.

Tamo gore, na najvišoj polici. Tamo sam èuo taj zvuk.

Ko sem zaslišal Katherinino ime, sem se spomnil na vse skrivnosti, družino, imetje, in na tipa, ki družabniku dela krivico.

Spomen imena Ketrin Malrej naveo me na razmišljanje o starim tajnama, porodice, imovini i tipu koji je naudio svom partneru.

Tri dni sem bil sam v laboratoriju... ko sem zaslišal njihove krike.

Bio sam sam u laboratoriji tri dana kada sam èuo njihove krike.

Naenkrat, sem zaslišal krik... disko kraljica je ves čas spala zadaj.

Odjednom, èuo sam vrisak... disko kraljica je spavala pozadi sve vreme!

Zjutraj sem zaslišal celotno dramsko skupino in s tem nimajo nič.

Jutros sam ispitao cijelu dramsku grupu i oni definitivno nemaju ništa sa time.

Potem... sem zaslišal... čudno... tuljenje... iz umivalnika.

I onda... sam èuo... taj èudan... urlik... koji je dolazio iz slivnika.

Čez nekaj časa ko se je malo umirilo, kamorkoli sem šel sem zaslišal ali tišino ali šepetanje.

Neko vrijeme nakon svega toga, osjeæao sam poglede i šaputanja gdje god sam se pojavio.

Mislil sem, kako dobro dene, da daš stvari iz sebe, potem pa sem zaslišal smrčanje.

Govorio sam 30 minuta i mislio, Baš je dobro ovako se ispuhati. A onda sam èuo...

Učil sem se, ko sem zaslišal, kako joka in piha.

Bi. Uèio sam i iznenada ga èuo kako plaèe.

Ko sem lani prespal pri njih, sem zaslišal kričanje in Duncanov glas.

Prošle godine, kada sam bio kod njega, èuo sam vrištanje iz susedne sobe.

Naenkrat sem zaslišal glas, ki me je vabil.

Kad sam odjednom cuo taj glas kako me priziva.

Ko sem zaslišal tvoj glas, si bila v težavah.

Kada sam ti cuo glas, bila si u nevolji.

Ko sem prišel do vrat, sem zaslišal šepetanje in zavohal nemško čokoladno torto, ki mi je najljubša.

Kada sam došao do vrata, mogao sam èuti ljude kako šapuèu i mogao sam namirisati Njemaèku èokoladnu tortu, koja je bila moja omiljena.

In ko sem zaslišal eksplozijo sem pomislil, moral bi vedeti.

A kada sam èuo za tu eksploziju, pomislio sam...

Tukajle sem bil, ko sem zaslišal strele.

Bio sam ovde kada sam èuo pucnje.

Ko sem pripravljal čaj za Hideyoshija in ostale fevdalne gospode, sem zaslišal njegov glas.

Kada sam obavljao... ceremoniju èaja za Hidejošija i druge feudalne gospodare... Mogao sam da èujem njegov glas.

Ko sem zaslišal strele, sem se skril v omaro.

I èuo sam pucnje. Pa sam se skrio u ormar.

Iz druge sobe sem zaslišal strel.

Онда сам чуо пуцањ из друге собе.

Ko sem spoznal Sarah, sem zaslišal božje besede.

A kad sam prvi put upoznao Sarah, èuo sam rijeèi Božje.

Ja, ja, strica sem zaslišal med preiskavo.

Da, da, ispitivao sam ujaka tokom istrage.

V kuhinji sem delal kekse za zajtrk, ko sem zaslišal zvonec in odšel odpret vrata.

Ja sam u kuhinji pravio neke kekse za doruèak kad sam èuo zvono, te otišao otvoriti vrata.

Ločila sva se, potem pa sem zaslišal streljanje.

Razdvojili smo se, a zatim sam èuo pucnjavu.

Potem sem zaslišal Judovo stopanje in dihanje.

Zatim sam èuo korake i dah Židova.

Nato sem zaslišal še več krikov, bili so zasledovalci.

Zatim sam èuo kako ga progonitelji vièu.

Delal sem v garaži, ko sem zaslišal strele.

Radio sam u garaži kad sam èuo pucnjeve.

Zato sem zvoke upočasnil in jih spustil skozi nekaj patentiranih filtrov. Veš, kaj sem zaslišal?

Usporio sam zvukove i progurao ih kroz neke svoje filtre i pogodi što sam èuo.

Ko sem zaslišal Carrie tisti večer, je bila vsa iz sebe.

Keri je bila u haosu kada sam uzimao izjavu od nje.

Ko sem se vračal proti vasi, sem zaslišal nekaj v grmovju in, ko sem se obrnil, je gazela prihajala proti meni.

I tako, vraæao sam se u selo, i èuo sam nešto u grmlju. Okrenuo sam se, a gazela je potrèala ka meni.

Po dveh stoletjih sem zaslišal glas.

NAKON DVA VEKA ÈUO SAM GLAS.

Ko sem zaslišal tvoj glas, sem vedel, da sem varen.

Kad god bih èuo tvoj glas, znao bih da sam bezbedan.

In ko sem zaslišal te besede, sem sedel in jokal in žaloval nekoliko dni, in postil sem se ter molil pred Bogom nebes

A kad čuh te reči sedoh i plakah, i tužih nekoliko dana, i postih i molih se pred Bogom nebeskim,

Prevod od "sem zaslišal" do Srpski

Kako koristiti "sem zaslišal" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!